[ Subtle Love par SpeXial ]
- Moon River -- Épisode 19 -
Juste en entendant le nom de Coco, on peut dire que c'est une femme diabolique.
Oh s'il te plait ! Le Président est un homme d'honneur. Il ne sera pas ébranlé par elle.
Certaines choses sont destinées à exister.
Min Rong, viens m'aider à mettre la table.
- D'accord ! Je vais le faire.- Merci.
Pourquoi tu es ici ?
Monsieur Lin Rui Xi.
Quoi ?
Tu sais pourquoi j'ai arrêté de te demander de payer la facture d'électricité que tu dois ?
Je ne sais pas.
Parce que Mademoiselle Lucy a déjà payé la l'équivalent de trois ans
de factures d'électricité, jusqu'à ce que tu sois diplômé,
alors elle peut venir ici quand elle le veut.
Ce sera la fin pour moi.
Xi Xi, il est temps de manger.
Junior ? Tu es ici pour manger aussi ?
Senior Coco ?
Quelle coïncidence.
Je ne pensais pas que tu pouvais perdre aussi.
De quoi est-ce que tu parles ?
Je ne comprends pas.
L'autre jour, j'ai rencontré la petite-amie de Mu Liu Bing.
Elle s'appelle quelque chose comme Ming Xiao Xi, non ?
Il y a quelques années, tu étais juste une petite fille qui suivait seulement Mu Liu Bing partout.
Je pouvais dire que ton cœur ne connaissait que lui,
mais je ne pensais pas que maintenant...
Hé ! Mais durant ces dernières années, tu es devenue plus jolie.
Beaucoup de personnes te courent après, hein ?
Je ne pense pas qui nous soyons si proche.
Je n'ai pas besoin de te tenir informer sur ma vie privée.
Si tu dis ça, cela me fait ressembler à une étrangère.
Honnêtement, notre relation n'est pas seulement celle d'une ancienne élève et d'une junior.
Nous sommes toutes deux membres de l'Union de l'Élite.
Et pour Mu Liu Bing, nous sommes toutes deux...
Tu as fini de parler ?
Si tu n'as rien d'autre à dire, s'il te plait continue ton chemin.
La Synchronisation et les sous-titres vous sont offerts pas la Team Fighter Girl @Viki.
Puisque tu ne peux pas gagner,
laisse-moi gagner pour toi.
Je n'ai jamais été quelqu'un qui dépendait de sa famille pour survivre.
Ta famille ne peut pas me menacer.
J'ai fini de parler. On se voit plus tard.
Il y a le feu !
Qu'est-ce que tu fais ?
Je cuisine.
Waouh ! Oh Mon Dieu ! Qu'est-ce que tu prépares ? Ce n'est même pas une bonne façon de gâcher de la nourriture.
Tu ne comprends pas. Je cuisine un repas de l'amour.
Un repas de l'amour ?
Qui est si malchanceux ?
Pourquoi est-ce que tu restes planté là ? Va t'en.
De toute façon, je ne le fais pas pour toi, alors arrête d'être si embêtant.
Pour qui tu le fais alors ?
Je le fais pour...
Je le fais pour mon petit-ami.
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
Je devais vérifier pour voir si autre chose brûlait, mis à part la nourriture tu as aussi cramé ton cerveau.
Tu...
Un petit-ami ? Quiconque mangera ça deviendra bientôt ton ex petit-amie.
Trop drôle. Je suis super drôle.
Tu es tellement énervant !
Je suis si en colère.
Hé ! Xiao Xi !
- Hao Xue.- Pourquoi tu es si pressée ?
Tu vas apporter à manger à Bing ?
C'est exact.
Tu as travaillé dur.
C'est rien. Hé ! Hao Xue, je dois y aller maintenant. Il n'a qu'une petite pause déjeuner. J'ai peu de manquer de temps.
Je vais te conduire là-bas.
Che.
Est-ce que tu vas apporter son déjeuner à Ah Bing ?
Pourquoi je ne te conduirai pas là-bas ? C'est sur le chemin.
Vraiment ? C'est génial. Merci.
Je l'ai appris de toi : aider les gens dans le besoin.
Merci Senior.
N'es-tu pas pressée ? Dépêchons-nous et partons.
Alors Hao Xue, nous allons y aller maintenant.
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu n'es pas pressée ? Pourquoi t'es-tu arrêtée ?
C'est rien...
Qu'est-ce qui ne va pas Xiao Xi ?
Ce n'est rien. Juste... La dernière fois, j'ai apporté de la soupe de poulet ici,
mais... Ses collègues m'ont regardé étrangement.
J'ai l'impression d'être un monstre.
Aussi longtemps que c'est par amour, ne t'inquiète pas de ce que les autres pensent.
D'accord.
Hein ? Xiao Xi ?
Où est-ce que vous allez ?
- Bonjour.- Salut.
Coco et moi sortons manger. Et toi ? Tu as besoin de quelque chose ?
C'est rien. Je n'ai besoin de rien.
Elle est venu ici spécialement pour t'apporter à déjeuner.
Elle avait peur que la nourriture refroidisse, alors elle a couru jusqu'ici.
Il se trouve juste que je passais par là, alors je l'ai conduite ici. Elle avait peur de rater ta pause déjeuner en venant ici.
Vraiment ?
Pas... Pas exactement.
En fait, tu n'as pas à te donner autant de mal. Tu as des cours, alors je peux juste sortir pour aller manger.
Oh s'il te plait ! C'est tellement adorable. Cela ne me serait jamais arrivé, même si je le voulais.
C'est vrai...
Bien. Alors je vais aller avec Xiao Xi pour manger. Je reviendrai à l'heure pour la réunion. Qu'est-ce que tu vas faire ?
- Moi ?- Ouais.
Je ne me laisserai pas mourir de faim.
Ce n'est pas comme si j'avais trois ans. Ne t'inquiète pas.
D'accord. Alors nous partons.
Je n'ai pas non plus trois ans. Allez-y.
- Allons-y.- Senior Che, merci.
Senior Coco, au revoir.
Je m'en vais alors.
Tu ne vas pas aller déjeuner ?
Je n'ai pas faim.
Ta grande cousine t'invite personnellement à sortir. Ne m'embarrasse comme ça.
Allons manger.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu es si silencieuse tout à coup ?
J'ai eu peur que tu manques de temps pour manger, alors je ne voulais pas t'ennuyer.
Dépêche-toi et mange.
Pourquoi est-ce que tu me regardes comme ça ?
Ce n'est pas bon ?
C'est bon. Comment pourrais-je oser dire que ton adorable déjeuner n'a pas bon goût ?
Tu es si embêtant. Si ce n'est pas bon, dis-le moi c'est tout.
C'est bon.
Vraiment ?
Bien entendu. C'est une telle chance d'être en mesure de manger un repas fait avec amour de sa petite-amie.
Elle est même venue spécialement me l'apporter au bureau.
Aurais-tu pu utiliser cette occasion pour me surveiller ?
Te surveiller ?
Ouais. Tu as peur que Coco me vole.
Je... Ce n'est pas comme ça, je n'avais rien de mieux à faire.
Je...
"Je... Je..."
À en juger par ta réaction, j'ai probablement deviné juste.
Tu le soupçonnes vraiment, en pensant que Coco est une beauté.
Tu te sens oppressée et inquiète, pas vrai ?
C'est vrai ! Je n'ai rien de mieux à faire et je super suspicieuse. Satisfait ?
Je sais seulement comment porter des chaussettes à orteils. Je suis super moche et étroite d'esprit. Satisfait ?
Je ne faisais que plaisanter.
Je sais ! La dernière fois je t'ai donné de la soupe de poulet, tous tes collègues m'ont traitée comme une extra-terrestre,
mais apporter de la soupe de poulet, dans notre Village du Phoenix,
est une coutume qui symbolise l'amour et l'attention, mais vous n'avez fait que vous en moquer.
Idiote. J'ai vraiment aimé, d'accord ?
Très bien, ne sois plus en colère.
Si tu restes en colère, je vais t'embrasser.
N'ose même pas !
Alors ne sois pas en colère.
Bien. Je me fiche de ce que tes collègues pensent,
mais as-tu vraiment aimé que je t'apporte de la soupe de poulet au bureau ?
Évidemment. C'est une partie de ton cœur.
Je te fais confiance !
Peu importe quoi, je suis vraiment très heureux. Merci stupide extra-terrestre.
Arrête de faire autant de bruit, femme.
Je suis enceinte. Dépêche-toi et divorce de cette autre femme !
Hé ! Regarde comme cette femme est agaçante.
Elle sait parfaitement que cet homme est marié, mais elle continue de le séduire. Quel thème galvaudé !
C'est vrai ! Je l'avais deviné il y a longtemps.
Pourquoi est-ce que vous aimez autant le regarder alors ?
Je ne peux rien y faire. Les dramas sont comme la vie réelle.
Même si c'est le thème ringard de la maitresse, tu ne peux pas dire que ce n'est pas réaliste.
Autour de nous, quelque chose de similaire est en train d'arriver.
On dirait que je l'ai personnellement expérimenté.
Moi pas ! Mais je pense que quelqu'un en fera bientôt l'expérience.
Qui ça pourrait être ?
Une certaine personne.
- Moi ?- Pour... Pourquoi ?
Il n'y a pas de raison. C'est juste une intuition.
Pourquoi ne peux-tu pas avoir une intuition à propos d'autre chose ? Je suis toujours la cible.
Je n'y peux rien. Coco et Liu Bing. Juste en entendant le son de leurs noms, tu peux dire qu'une liaison arrivera.
Oh c'est vrai ! K.O. One est sur le point de commencer. Change la chaîne.
Arrête d'être si énervant.
Xiao Xi, ce n'est pas que je t'ai choisi,
mais si tu continues de travailler toute la journée et à être aussi peu soignée, cela ne marchera pas.
Cette Coco est...
Qu'est-ce qui ne va pas ? Pourquoi tu as arrêté de parler après m'avoir vu ?
Ce n'est rien. Nous étions juste en train d'analyser le thème du drama. quelque chose concernant une garce...
Je n'y peux rien. Coco et Liu Bien. Rien qu'en entendant le son de leurs noms, tu peux dire qu'une liaison arrivera.
Xiao Xi, ce n'est pas que je t'ai choisi,
mais si tu continues à travailler toute la journée et à être si peu soignée, cela ne marchera pas.
Hé ! Pourquoi prends-tu autant de temps juste pour laver le sol ? Si maladroite.
Vous ! N'agissez pas si outrageusement !
Chaussettes à Orteils,
tu te rebelles ? Laisse-moi te dire, c'est trop tard.
Grand-Mère Patineuse !
Arrête de perdre du temps. Dis-lui ce que tu as à lui dire.
Chaussettes à Orteils, laisse-moi te dire. Je vais rompre avec toi.
Rompre.
Quoi ?
Rompre.
Non !
Dis-moi pourquoi.
Coco peut parler huit langues.
( Elle dit "bonjour" en huit langues)
Elle peut même mener des négociations commerciales. Qu'est-ce que tu peux faire ?
Laver le sol, laver la vaisselle, porter des réfrigérateurs, et avoir ce genre d'horrible coupe de cheveux ?
Sors-toi du chemin, Chaussettes à Orteils !
- Non.- Get out !
Non !
Allons-y.
Pourquoi ?
Est-ce que les chaussettes à orteils sont un pêcher ?
Elles sont vraiment jolies.
Non, je ne peux définitivement pas laisser ça arriver.
Il n'y en a pas ?
C'est étrange. Dans les dramas, n'y a-t-il pas toujours des traces de rouge à lèvres ?
Attends. Qu'est-ce je suis en train de faire ?
Suis-je folle ? C'est tellement stupide.
Qui est-ce ?
C'est moi.
Pourquoi tu es debout au milieu de la nuit au lieu de dormir ?
Ne puis-je pas être debout au milieu de la nuit pour utiliser la salle de bain ?
Et toi ? Pourquoi étais-tu en train de te parler à toi-même dans la salle de bain ?
Je... J'étais... En train de laver les vêtements !
C'est ça. J'étais en train de laver les vêtements.
- Laver les vêtements au milieu de la nuit ?- Ouais.
N'as-tu pas besoin d'aller dans la salle de bain ? Dépêche-toi. Je retourne dormir. Salut.
Je veux dire, bonne nuit.
Xiao Xi, je pensais que tu avais cours ce matin.
Pourquoi tu pars si tôt ?
Monsieur, qui êtes-vous ?
C'est moi.
Bien sur que je sais que c'est toi. Pourquoi tu es habillée comme ça ?
Je ne veux pas te l'expliquer.
C'est mieux pour toi de ne pas trop en savoir à propos de certaines choses. Je m'en vais.
Je ne suis pas étroite d'esprit.
Je ne l'espionne pas.
Je suis juste passée par ici. C'est vrai. C'est comme ça que c'est.
Comment ça peut être une réunion ?
Comment un travail peut-il être si tranquille ?
C'est scandaleux.
Hé ! Pourquoi ta Xiao Xi ne te suis plus dernièrement ?
Elle est occupée.
Alors elle n'est pas inquiète concernant notre réunion en tête à tête ?
De quoi pourrait-elle s'inquiéter ? Oh c'est vrai !
Nous n'avons plus beaucoup de temps. Nous devrions vérifier les informations du projet avant que les autres viennent.
Le temps est agréable. Pourquoi parler de travail ?
C'est mieux de parler d'amour.
D'accord voyons voir.
Sur la section marketing, je pense que nous pouvons nous concentrer sur ça et leur donner plus d'explications.
Ça marche. De nos jours les gens veulent avoir la méthode la moins chère et la plus rapide.
On dirait que tu as beaucoup travaillé à la maison.
Hé ! Qu'est-ce que tu fais ?
Comment ça marche si vous être dans un café ?
Ne décroche pas.
Allô ? C'est moi. Qu'est-ce que tu veux ?
Ce... Ce n'est pas grand chose...
Si il n'y a rien, je raccroche.
Hé ! Ne raccroche pas tout de suite.
Si tu as besoin de quelque chose, dépêche-toi. Je suis occupé.
- Dépêche.- Bien... Où tu es en ce moment ?
- Raccroche.- Tu es avec Coco ? Je veux venir te rejoindre.
Je suis en train de parler affaires en ce moment. Si tu as besoin de quelque chose, dis-le moi plus tard. Qu'est-ce qui cloche avec toi femme ?
Qu'est-ce qui cloche avec "moi" ? C'est gênant de parler avec moi, mais c'est vraiment agréable pour toi
de flirter avec Coco ? Quelles affaires ? Mu Liu Bing, meurs !
Peu importe. Qu'est-ce que je suis en train de faire ?
Je pense trop.
Je devrais d'abord rentrer à la maison.
- Hé bonjour.- Bonjour.
- Bonjour.- Bonjour.
Xiao Xi, que penses-tu de celle-la ?
Elle te va bien. Regarde.
Ce n'est pas... un peu trop ?
Xiao Xi, je connais Liu Bing depuis de nombreuses années. Je le comprends mieux que personne.
En fait, il aime le style mature et extravagant.
Tu es trop innocente.
Tu ne comprends pas du tout les hommes. Ou alors, pourquoi penses-tu qu'il voudrait travailler avec Coco ?
- C'est parce que Coco et lui...- Bien. Je sais,
mais tu ne peux pas nier que Coco est une beauté.
En plus, elle est meilleure que toi en tout.
C'est vrai, mais...
Bien, Xiao Xi. Va juste te changer. Prends-la. Ton travail est de bien t'habiller.
Ne t'inquiète pas. Nous sommes amies. Peu importe l'adversaire,
je te soutiendrai toujours. Tu ne perdras pas.
Ah ! Dépêche et vas-y. Arrête d'hésiter.
Va à l'intérieur et change-toi.
Parlez-moi de la situation actuelle de Mu Liu Bing.
Il est...
Il travaille pour l'entreprise Da Tong Steven.
La fille, Coco, de la famille Feng, l'aide ?
Oui, m-mais nous prendrons soin du problème. Tout est sous contrôle.
En prendre soin ? Tout le monde sait à présent que c'est l'entreprise Tie qui manigance quelque chose,
et il travaille toujours pour Steven ? Vous avez certainement fait un superbe travail.
Je suis désolé. Je m'en occupe immédiatement.
Xi Shan a mal agi.
Vous n'aurez pas de seconde chance la prochaine fois.
Pourquoi sont-il si lents ? Tu as quand même invité Ah Bing et Xiao Xi ?
Oui, je l'ai fait.
Tu nous invite aujourd'hui alors, comment pourrais-je oublier de les inviter ?
J'ai tellement faim.
Sha Sha, as-tu faim ? Si oui, tu veux que je demande à la cuisine que l'on te prépare une salade ?
C'est bon. Ils étudient et travaillent tous les deux au même moment. C'est compliqué. Attendons un peu plus.
Sha Sha apprend l'empathie. C'est génial.
Si Sha Sha le dit, attendons un peu plus.
Mais je pense que nous pouvons d'abord commander.
D'accord, n'attendons pas Xiao Xi et commandons d'abord.
D'accord.
Senior Coco, pourquoi es-tu là ?
Tout le monde, c'est Coco.
Je pense que vous la connaissez tous. Ce n'est pas utile que je vous la présente.
Bonjour, chers juniors.
Salut.
Ma venue ne vous ennuie pas les gars, par vrai ?
Bien sûr que non, pour autant que cela n'interfère pas avec notre amitié.
Quand Xiao Xi arrivera, où va-t-elle s'asseoir ?
Excusez-moi, pouvez-vous ajouter une chaise ici ?
- Merci. - N'attendons pas Xiao Xi et passons commande.
Hé.
Wow, qui s'est arrosé de parfum ?
Xiao Xi ? Tu t'es habillée de manière très mature.
Incroyable. Sha Sha, c'est ta surprise pour nous ? C'est vraiment surprenant.
C'est grossier.
Je voulais simplement que Liu Bing voit un côté différent de Xiao Xi.
N'en fais-tu pas trop ?
Cela ne me va pas ?
Laisse Xiao Xi s'asseoir d'abord.
Quelqu'un était trop occupé à papoter avec sa petite amie quand elle est arrivée.
Xiao Xi, je ne pense pas que cette merveilleuse transformation soit un gâchis.
Je vois que cette transformation est entièrement dû à toi.
Senior Sha Sha, je ne l'ai pas dit. Il l'a supposé.
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Street Fighter Girl @Viki
Senior Coco,
j'ai entendu que tu étais une assistante spéciale de l'entreprise et que quoi que tu dises, c'est définitif.
Alors, les gens disent que tu es l'épouse du chef.
Ce ne sont que des rumeurs,
tout comme avant, quand tout le monde pensait que je deviendrais l'épouse du président de l'Union des Élites.
Mais cela n'a-t-il pas été prouvé que c'était simplement une rumeur maintenant ?
Oui. Beaucoup de choses sont difficiles à prévoir.
De quoi parlez-vous ?
Je pense que vous pourriez être sœurs sous serment.
Amusant, mais ça ne l'est pas du tout.
Que se passe-t-il avec les jeunes de nos jours ? Non seulement ils partent vite du travail mais en plus, ils n'éteignent pas les lumières.
Bien. Je retirerai la facture d'électricité de votre paie ce mois-ci, jusqu'à ce que vous vous souveniez d'éteindre les lumières.
Hé ! Qui êtes-vous ? Que voulez-vous ?
- Je vais vous poser des questions et vous allez répondre. Si vous répondez correctement, je vous épargnerai. - Bien, bien.
Je répondrai à quoi que vous demandiez. Restez calme.
Dites-moi, qui vous à dire de bannir Mu Liu Bing ?
Personne. C'était une compétition loyale.
- D'accord, c'était donc vous ? - Bien, bien.
Je vais vous dire. Ne soyez pas irréfléchi.
La famille Mu doit les avoir envoyé. C'est tellement ennuyant d'être pris entre les deux.
Vous n'allez toujours pas le dire ?
Bien, je vais vous dire. J'étais sur le point de le faire.
D'accord. Xi Shan de la famille Tie m'y a forcé.
On dirait que notre contrat n'était pas sérieux.
Vous ne l'avez pas suivi du tout.
Alors, le but principal du repas d'aujourd'hui était de voir ton nouveau style ?
Je ne savais vraiment pas que j'allais devenirle sujet principal du repas d'aujourd'hui.
Hé, pour être honnête, pourquoi as-tu écouté Sha Sha et t'être transformée ainsi ?
Est-ce vraiment si mauvais ?
N...non, pas vraiment.
Je pensais à la base que je n'en avais pas besoin mais, Sha Sha...
Bien. Je ne veux pas vraiment savoir ce que Sha Sha pense.
Bien. À l'avenir, peu importe quoi, je ne m'habillerai plus de cette manière.
Oh, c'est vrai. Que t'as dit Coco ?
Hé, ton collier est tordu.
Je commence à comprendre de plus en plus pourquoi Liu Bing avait changé.
Tu me le rends vraiment plus intéressant
mais, ne regarde pas simplement ce qu'il y a en face de toi.
Souvent, nos ennemis sont cachés à des endroits où nous ne pensons pas.
Rien grand chose. Elle a juste dit que mon collier était tordu et des choses du genre.
Alors... Devrais-je appeler un taxi pour rentrer ?
Non ! Cela prend environ 10 minutes à pied. Vois ça comme un exercice et tu peux aussi épargner de l'argent.
D'accord mais...
Qu'y a-t-il ?
La prochaine fois que nous allons dans ce genre de restaurant, pouvons-nous essayer de finir la nourriture au lieu de prendre les restes pour la maison ?
Hé, ce n'est pas comme s'il y avait une règle disant que nous ne pouvions pas le rapporter à la maison.
Dois-je aider à porter également ?
Tu es comme moi pour le moment, en aide de restructuration financière.
C'est un plus ! N'essaie pas de compromettre. C'est un plus !
Restructuration financière ? Quelle génie !
La petite amie de Mu Liu Bing est certainement intéressante.
Elle est tellement bizarre qu'elle en est mignonne. Pas de doute.
Juste maintenant, ces jeunes enfants sont vraiment intéressants.
Ils sont trop naïfs.
Vous ! Emballez vos affaires et quittez immédiatement mon entreprise !
Pourquoi êtes-vous énervé sans raison ? On ne peut pas discuter de cela dans votre bureau ?
Vous ne m'avez pas entendu ? Quittez immédiatement, immédiatement ! Sinon, j'appelle la sécurité !
Que se passe-t-il avec vous ? Vous êtes fou ?
Je ne suis pas fou. Je le fais pour votre bien. Il doit partir. Vous êtes viré !
D'accord. C'est bon, je pars.
Vous osez le faire partir ?
Je suis le boss de cette entreprise. Si je lui dis de partir, il le doit.
D'accord ! Vous voulez le virer, pas vrai ?
D'accord. S'il part, je pars aussi.
N'en faites pas tout un plat, Coco.
Qui en fait tout un plat ? Allons-y.
Coco ! Je ne vous autoriserai pas à partir.
- Laissez-moi ! - Répondez-moi ! Quelle est votre relation ?
Je vous préviens, utilisez votre bouche et non vos mains.
Je suis désolé. J'étais trop impulsif à l'instant. Je vais vous présenter mes excuses
mais c'est vraiment parce que- parce que... Je ne sais pas dans quel genre de pagaille cet enfant est.
Vous voulez que je reste, pas vrai ? Qu'en est-il de lui ?
Il doit vraiment partir.
Alors, nous n'avons vraiment rien d'autre à discuter.
Coco, écoutez-moi !
Je vous ai déjà prévenu. Utilisez votre bouche et non vos mains.
Petit enfant, êtes-vous en train d'être grossier ? C'est mon entreprise ! Laissez-moi.
- Sécurité ! - Vous n'avez pas fait suffisamment de dégâts, Steven ?
- Venez ici ! - Laissez-moi. Que faites-vous ?
Laissez-le.
Que faites-vous ? Ne le malmenez pas !
Je vous préviens, ne faites pas n'importe quoi, sinon -
D'où une folle pareille sort-elle ? Chassez-la dehors !
Steven.
Vous l'avez demandez !
Coco, que se passe-t-il ?
Elle a une crise d'asthme. Vos médicaments sont à l'intérieur, n'est-ce pas ? Je vais aller vous les chercher.
Non. Allons-y.
Amène-moi à l'hôpital.
D'accord. Allons-y.
Retourne à la maison première. Je vais l'amener à l'hôpital.
Alors, je...
Calme-toi, tout ira bien. Je serai bientôt à la maison.
Allez à l'hôpital le plus proche.
S-soyez prudents.
Pourquoi dois-je donc connaître les arts martiaux ?
Ne serait-ce pas bien d'être une simple fille ?
Sauvez-moi ! Laissez-moi partir.
N'aie pas peur. Je suis là pour te protéger.
Merci.
Pourquoi n'irais-tu pas à l'hôpital ?
C'est juste un vieux problème. Je vais bien.
J'avais mes médicaments à l'hôtel et c'était une bonne excuse pour nous aider à partir, n'est-ce pas ?
En fait, Steven n'est pas un mauvais gars.
Il fait seulement attention à son entreprise. Il ne veut offenser personne.
C'est bon. Je comprends.
Peu importe. Laisse cela ainsi.
Peut-être que c'est la volonté de Dieu, de cette façon, je peux enfin le quitter.
Je ne peux continuer à le suivre, vu que c'est un homme avec une famille.
Mais maintenant, nous sommes tous deux sans emploi.
Oui, nous sommes sans emploi.
Tous nos efforts sont à présent en vain.
Pourquoi me regardes-tu de cette manière ?
Tu n'es pas mal.
Tu es vraiment prévenant avec les filles.
Tu es vraiment différent de l'ancien Mu Liu Bing.
Tu es finalement rentré. Comment va Senior Coco ?
Elle va bien, ne t'inquiète pas.
Merci pour aujourd'hui.
J'avais peur de vous avoir causé des soucis.
Et tu viens d'avoir le job mais... aujourd'hui, ils étaient vraiment-
Ce n'est pas ta faute, ne t'inquiète pas.
Je vais vraiment bien.
Je suis juste sans emploi.
Euh ? Sans emploi ?
Alors, tu ne dois plus être avec Coco...
Quoi ? Qu'as-tu dit ?
R-rien. Pourquoi es-tu sans emploi ?
Parce que...
Tu n'aimais pas que je travaille avec Coco ? N'est-ce pas mieux à présent ?
Ce n'est pas ça.
C'est juste que j'étais...
Ce que je ressens envers Coco... Ce n'est pas...
Ce n'est simplement pas ce que tu penses.
Xiao Xi, il y a quelque chose que je veux dire.
Je suis désolé de t'avoir inquiété.
Aiya, ce n'est rien.
N'as-tu pas dit que tout allait bien ?
En plus, tu peux trouver un autre job. Tout ira bien.
Je peux trouver simplement un autre job. Tu n'es pas obligé de travailler.
Ming Xiao Xi, tu devrais avoir confiance en toi-même, d'accord ?
Grand-mère Patineuse, pourquoi dis-tu cela tout à coup ?
Tu es une personne très importante dans ma vie. Tu m'as également donné beaucoup de courage.
Ming Xiao Xi, tu es unique en ton genre. Compris ?
Même si je recherche dans le monde entier, je ne trouverai jamais quelqu'un qui pourra remplacer une extra-terrestre aussi idiote que toi.
Je...je... je sais.
Tu... ne devrais pas aller dormir ?
D'accord. Toi aussi, va dormir. Demain, nous pourrons dîner ensemble.
D'accord. Alors, mangeons un ragoût.
J'ai eu un bonus aujourd'hui, tout juste pour fêter. N'oublie pas de rentrer tôt demain.
D'accord.
Bonne nuit.
♫ Tigre, tigre, secoue ta fausse queue. ♫
♫ Lève bien ton museau. Retire tes fausses dents et mord tes ongles. ♫
♫ Tigre, tigre, secoue ta fausse queue. Secoue ta fausse queue. ♫
Oh mon dieu. J'en ai la chaire de poule.
- Est-ce de cette façon que les extra-terrestres montrent leur amour ? - Oui.
♫ Tigre, tigre, secoue ta fausse queue. ♫
Tu es sûr ? Vu que notre président a été viré aujourd'hui, Ming Xiao Xi doit être heureuse.
Ma conscience me dit qu'il se passe quelque chose là.
Salut. Tout le monde est là.
Qui aurait pu penser que les gars auraient changé l'endroit de l'Union d'Élites de cette manière ?
[Prochainement dans Moon River]
Tu ne veux pas que Ah Bing se rapproche de moi.
Tu as peur que je te prenne Ah Bing ?
À plus.
Allô ? Puis-je savoir qui vous êtes ?
C'est Xiao Xi ?
Ah Bing prend sa douche.
J'ai dit que tu ne pouvais pas gagner, laisse-moi gagner pour toi.
Xiao Xi.
Tu ne me fais pas confiance ?
Je ne veux pas te parler pour le moment.
C'est dur, pas vrai ?
Le minutage et les sous-titres vous sont offerts par l'équipe Street Fighter Girl @Viki
"Saison des Pluies" de Pets Tseng
♫ Le bonheur n'est plus si proche. ♫
♫ C'est tellement éloigné que cela ressemble à un rêve. ♫
♫ J'ai déjà fait de mon mieux pour t'aimer, ♫
♫ comme si t'aimer pouvait te ramener à mes côtés. ♫
♫ C'est dur de laisser partir ces souvenirs ♫
♫ de la saison des pluies que j'ai traversée à tes côtés. ♫
♫ C'est dur de laisser cette douceur qui a disparu avec toi et ton ombre floue. ♫
♫ Où es-tu ? Dans le cœur de qui es-tu ?♫
♫ C'est dur de laisser partir nos promesses, ♫
♫ même si toi et moi étions couverts de boue. ♫
♫ C'est dur de te laisser marcher à travers cette saison des pluies seul. ♫
♫ Je suis juste là. Je suis juste là. ♫
♫ Je suis toujours sous la pluie, incapable de partir. ♫